Dolce & Gabbana(杜嘉班纳,简称DG)火了,以一种不是很美丽的姿态。
它在11月21日连续“屠榜”了数条热搜——虽然该品牌一直以顶级奢侈品著称,但也是第一次在华文网络上获得这种待遇。
不过这也很可能是最后一次了。
它辱华的行径使它在中国区的公关以一败涂地告终。它所激起的这场规模浩大的众怒,代表着它未来的数年乃至数十年内,都很难再重新有机会回到中国市场。
事情要从去年四月份说起,Dolce & Gabbana的微博官方账号上发了一系列标签为“#DG爱中国#”的营销视频和照片。图中的模特穿着DG的时装,站在天安门和老城区里,而衣着朴素、甚至土气的路人“闯”入了镜头之中。
这样的创意本来未尝没有可圈可点之处,但元素“对撞”之中,并没有看到文化相互尊重、融合的诚意,相反,在模特开怀大笑的映衬下,路人显得在镜头前迷茫、缺乏准备,因不在状态而和整个画面格格不入。
类似的“走入中国”的照片,并非没有其他品牌尝试过。Vogue在90年代在广西拍摄的照片,就可以体现出镜头审视态度的巨大差别:
这组照片如果还只算引发了国内网友的不适,那么随后的宣传视频就真的触怒了不少人。
为了配合即将在上海举办的年度大秀,DG准备了一个名为“起筷吃饭”的视频,在国内官方微博中播出。视频主题是一个东方美女用筷子吃意大利披萨、意大利面等食物。本身是个好的创意,但片中的旁白所用的“中式发音”、傲慢的语气以及中国模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段,在国内社交媒体引发广泛争议,被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑。
特别值得注意的,是视频中女模特的妆容。这样描眉画目的方式,显然不是中华传统常见的。中国网友可能只是对它觉得陌生、觉得视觉效果上不算协调,但事实上,这在欧美文化里,是对于中国人、乃至亚洲人典型的歧视符号:眯眯眼。
当19世纪民族主义甚嚣尘上的时候,“黄祸论”在欧美国家逐渐成形。该理论宣扬黄种人对于白人是威胁,白人应当联合起来对付黄种人,矛头直指中国和日本等国。随着“黄祸论”出现的,还有“傅满洲”等一批丑化中国人、肆意释放种族歧视信号的邪恶形象。傅满洲穿着清朝服饰、留八字胡,同时眯着一双标志性的小眼睛,里面是淡薄的感情、几乎非人的丑陋和令人感到阴森的恐怖气息。
“黄祸”的代表,傅满洲形象
对于模特妆容进行这样刻意的修饰,很难让人不想到那个被称为“史上最邪恶形象”的傅满洲。这种与种族歧视观念的遥相呼应,引发中文网络争议,恐怕不能说是网友们“玻璃心”。
目前,Dolce & Gabbana官方微博已把相关视频删除,但该视频依旧在其Instagram和Facebook的账号上发布。
单纯如此的话,仅仅是个公关的“黑天鹅”事件而已。但有网友在下午突然爆出与DG创始人、设计师Stefano Gabbana就此事在社交软件上的沟通截图,迅速引爆了国内舆论。
Stefano Gabbana在沟通中表现出一副就是要侮辱你的样子,并称“中国人都是大便”,“你能拿我怎么样”等等。
这样赤裸裸的侮辱,再也不涉及到理解误差的问题,任何关于“并非辱华”的解释,都显得有些无力。下午1点,陆续有国模宣布,不为DG大秀走秀。
第一个站出来表态的明星是陈坤。据说陈坤已经到了上海浦东机场,看到新闻拒绝品牌方接机直接返回。陈坤工作室随后发表声明,说陈坤不会出席今晚举行的DG大秀。接下来李冰冰、木子洋、章子怡、陈学冬、王俊凯、黄晓明、火箭少女、唐艺昕、迪丽热巴、张慧雯等明星以及受邀参演此次上海大秀的24位东方宾利模特,已集体宣布不出席或是罢演,表示今晚不会出席DG大秀活动。
互联网时代的“大消息”,总是呈现爆炸式的、指数级的传播效果,在迅捷的消息传递和示范效应下,这场原定“伟大的秀”(The great show)变成了一场不存在的秀。下午16:48分,DG官博发布消息,大秀宣布取消,而原定的活动举办地门庭冷落。
DG用它自己的作死历程,示范了一场教科书般的传播灾难。
本来天然带有“红血”光环的品牌,却在中国这个庞大市场上寸步难行,就是缘于在传播中缺乏对受众的起码尊重。两次三番的公关事故中,都透露出它对中国、中国人和中国文化的漫不经心和不愿放下身段的高高在上。
无论传播的形式怎样改变,但其本质仍然是人与人之间的交流,任何在传统的人际传播方式中形成的基本规范、社交礼仪,都应该同样被应用于新时代的大众传播中。因其受众的广泛性、复杂性,传播过程所需要注意、回避的内容只会更多、不会更少。这就需要内容的制作者倍加小心。
传媒人作为许多时候大众传播的发起者,必须培养倍加谨慎的此类意识。只有用真诚的沟通态度去完成内容的制作与输出,才有可能和受众之间形成真正的良性互动。不然不仅达不到效果,那些态度间无意透露出的轻慢、给受众带来的伤害,反而可能弄巧成拙。
正像DG这次的垮台之路告诉我们的一样,任何傲慢和偏见者,最终将只能自取其辱。
(本文部分资料来自于萝严肃、凤凰财经)
艺考大师
长按二维码关注